Sumérgete en la transformación del sistema judicial con el “Manual de Lenguaje Claro y Estilo” del Juzgado 13 de la CABA Argentina. Desde la asunción de la Dra. Tula del Moral como jueza en agosto de 2015, el juzgado ha centrado sus esfuerzos en mejorar la percepción de la ciudadanía sobre el sistema de justicia.

El libro relata cómo el contacto directo con las personas involucradas en el proceso judicial reveló el escaso entendimiento de estos sobre el procedimiento. Ante esta realidad, el juzgado se comprometió a clarificar su comunicación, comenzando por la simplificación del lenguaje en sus escritos y sentencias.

A través de capacitaciones, evaluaciones de claridad y el estudio de prácticas de Justicia Abierta, el equipo del juzgado implementó cambios significativos en su forma de comunicarse. Desde la modificación de notificaciones hasta la adopción de decisiones gramaticales y de diseño, el manual detalla las estrategias utilizadas para lograr una comunicación clara, concisa y accesible para la ciudadanía.

Con tres partes que abarcan desde una introducción al lenguaje claro hasta reglas básicas de ortografía y gramática, este manual es el resultado de un esfuerzo colectivo en constante evolución. Abierto a sugerencias y comentarios, representa un recurso invaluable para aquellos interesados en mejorar la comunicación en el ámbito judicial.